Материалы 2006

Действительно, можно многое сказать об изменениях в Германии и Европе. В этой связи мне хотелось бы сердечно поблагодарить обоих председателей «Петербургского диалога», а также Премьер-министра Саксонии, который, как я уверена, хорошо принял Вас на этой прекрасной земле.

Только что российский Президент открыл вместе со мной памятник Достоевскому, что в очередной раз показывает нам, какие тесные контакты и отношения связывали Россию и Германию на протяжении многих столетий. А сначала мы посетили Зеленый Свод. Там на входе стоит чаша, которая была подарена Петром I Августу Сильному и которая, в свою очередь, раньше принадлежала Ивану Грозному. Иными словами, тесные контакты существовали испокон веков. Сегодня мы, может быть, иногда думаем, что мы сблизились лишь в эпоху глобализации, однако затем приходим к выводу, что эти связи были очень прочными уже и в прежние времена.

Именно эти традиции мы можем продолжить в рамках «Петербургского диалога». Я благодарна Вам за то, что «ребенок дошкольного возраста» интенсивно работает. Я считаю, что отчеты рабочих групп очень наглядно подтвердили это в очередной раз. Слова, только что сказанные Михаилом Сергеевичем Горбачевым, а именно что время дискуссии способствует лучшему пониманию, отражают, как мне кажется, саму цель и смысл такого «Петербургского диалога».

Судя по всему, услышанному мной, вы не избегали и разговоров на критические и спорные темы. В некоторых рабочих группах это делать проще. Я думаю, мы сходимся во мнении о том, что экономические отношения между нашими странами достигли хорошего уровня, и, прогнозируя, можно сказать, что они будут очень хорошо развиваться и в дальнейшем. Это уже сегодня подтверждается примерами стратегического партнерства. Я не перестаю повторять, что функционирующее германо-российское партнерство будет выгодно для обеих сторон. И если эта выигрышная ситуация будет поставлена на фундамент надежных правил, это откроет перед нами широкие возможности для дальнейшего развития.

Второй важный момент, который обсуждается и практикуется здесь, на конференции «Петербургского диалога», - это контакты между людьми. Только что мы узнали от представителей рабочих групп, что между официальными встречами всегда проводятся заседания групп для того, чтобы ближе познакомиться друг с другом. Эти встречи между людьми, что можно отнести и к отношениям между Фондом Нойхарденбергом и российскими учреждениями, заключают в себе, как я считаю, невероятный потенциал возможностей для лучшего понимания друг друга. Ведь, как я уже отмечала, то, что, вероятно, считалось в прошлые столетия нормальным явлением в отношениях между ведущими представителями интеллигенции, должно быть перенесено сегодня на широкие слои населения наших демократических обществ. Тем более, что знания граждан наших стран друг о друге еще очень далеки от полноты.

Поэтому я очень рада, что после этой дискуссии мы еще раз встретимся с молодыми людьми, получившими возможность провести вместе три дня здесь в Германии, в Дрездене, и получить впечатления, которые, может быть, запомнятся им на всю жизнь. Отвечая на дружеские слова г-на Горбачева об участии в «выращивании» канцлера из Восточной Германии, мне хотелось бы обратиться к воспоминаниям о моей первой поездке на поезде дружбы в 14-летнем возрасте еще в социалистические времена в Москву и Ярославль. Первое запомнившееся мне событие заключалось в том, что вечером на дискотеке - а это, кстати, в том возрасте было для меня уже своеобразным событием - молодые россияне спросили, как нам живется в разделенной стране. Они были уверены, что никакая страна не может существовать долго в разделенном состоянии. Тогда эти слова меня даже обескуражили, потому что у нас в ГДР говорить об этом было не принято. Однако они стояли на своем и заявили, что невозможно ведь протянуть границу между Москвой и Ленинградом. Так что, моя первая поездка на поезде дружбы также была насыщена интересными впечатлениями. Не знаю, приветствовали ли официальные организаторы такого рода впечатления или нет, однако такие встречи и разговоры действительно имели место. Радует и то, что, как было отмечено сегодня, Ваши беседы охватывают столь широкий крут тем. Конечно же, в наших дискуссиях на политическом уровне мы сегодня касаемся также всего спектра вопросов - от международных конфликтов до двухсторонних отношений. В этом году в рамках германо-российских межправительственных консультаций в Томске у нас даже появилась возможность познакомиться с некоторыми уголками Сибири. От этой интересной поездки у меня остались самые захватывающие впечатления. Я договорилась с российским Президентом, что нашим присутствием на «Петербургском диалоге», независимо от того, совпадает ли он по времени с проведением германо-российских межправительственных консультаций или проходит в другое время, мы хотим показать, что для нас важен не только обмен мнениями на политическом уровне, но и подтверждение общих путей развития наших народов.

Мы, конечно же, говорили и о той теме, которая прозвучала здесь в докладе рабочей группы «СМИ», занимающейся средствами массовой информации. Я имею в виду убийство журналистки Анны Политковской в прошлую субботу. Это прекрасно, что Вы дали столь высокую оценку всему тому, что сделала эта женщина. Я думаю, что она поплатилась жизнью за свою мужественную деятельность. Поэтому было важно подчеркнуть в наших беседах и необходимость сделать все для того, чтобы выяснить все обстоятельства ее убийства. Это наш долг перед ценностями, к которым мы привержены, это наш долг перед этой женщиной за ее работу, символизирующую независимый журнализм, который необходим для того, чтобы вообще иметь возможность жить в условиях правового государства и демократии. Уважаемые дамы и господа, дорогие друзья и соратники по «Петербургскому диалогу»! Мы выигрываем от того, что политика дополняется деятельностью неправительственных организации, работой на общественных началах и разнообразными отношениями между нашими странами. Поэтому мне хотелось бы в заключение поблагодарить Вас за Вашу готовность инвестировать время в укрепление германо-российских отношений. Я убеждена, что независимо от того, откуда Вы приехали, эта встреча обогатила Вас новыми впечатлениями. Позвольте пожелать Вам успехов в будущем, а нам, еще раз обращаясь к словам Лотара де Мезьера, - возрастающего «ребенка» «Петербургского диалога». Сердечно благодарю Вас за возможность участия в Вашей встрече!

Уважаемая госпожа Федеральный канцлер! Уважаемый господин де Мезьер! Уважаемый Михаил Сергеевич! Дамы и господа!

 

Прежде всего хочу отметить, что наша встреча проходит в год 800-летия Дрездена и именно в этом городе. И сегодня, открывая памятник Достоевскому, я еще раз убедился в том, как бережно относятся власти Саксонии и Дрездена к развитию российско-германских связей. Хочу всех жителей Дрездена поздравить с юбилейной, значимой для всей Германии и для всей Европы датой и пожелать всего доброго городу Дрездену. Дрезден – действительно сосредоточие европейской культуры, всегда был, есть и, я уверен, будет таким долгие-долгие годы.

 

«Петербургский диалог» занимает особое место в системе многочисленных институтов российско-германских отношений. Здесь идет свободный и открытый – и Михаил Сергеевич Горбачев сказал об этом, очень приятно было услышать, – идет открытый диалог практически по всем волнующим нашу общественность, общественность двух стран вопросам. И чем острее обсуждение, тем выше ценность Форума, призванного прояснять неясное и поддерживать доверие и взаимный интерес друг к другу.

 

Вот сегодня мы уже говорили о российских инвестициях. Мне было очень приятно услышать, как господин Маннгельд говорил о том, что российские инвестиции в Европу и, в частности, в Германию будут приветствоваться. Мы не везде сегодня встречаем такое отношение. Я уверен, что это только дело времени. Нужно просто расширять диалог, расширять контакты и привыкнуть к мысли о том, что если все мы уверены в том, что свободное движение людей, капиталов и товаров является приоритетом для развития экономики, то нечего бояться движения этих капиталов в те места, где для них создаются наиболее лучшие, выгодные условия их применения. И нужно только радоваться тому, что капитал приходит в ту или иную сферу. Это ведь развитие экономики той страны, в которую приходят капиталы. Но уровень партнерства, который у нас достигнут с немецкими коллегами, говорит о том, что это непонимание уже давно в прошлом. И, конечно, те пять миллиардов, о которых сказал господин Маннгельд – это начало. Это просто, мне не хочется говорить, это просто смешно в отношениях России и Германии.

 

Вот мы недавно были с госпожой канцлером в Париже, где у нас была трехсторонняя встреча. Кстати говоря, очень востребованный формат, потому что где еще можно обсудить, скажем, проблему взаимоотношений между «ЕАДС» и российскими производителями авиационной техники, как не в таком формате. Там мы это обсуждали с французскими партнерами. Речь идет об инвестициях в 10 миллиардов долларов. Сразу подписали документы о возможных инвестициях в Россию на 10 миллиардов долларов. А мы с Германией говорим о пяти миллиардах – смешно! Абсолютно не соответствует нашим возможностям. Тем более что Германия наш крупнейший торгово-экономический партнер. В этом году мы выйдем на рекордный уровень в 40 миллиардов долларов. За первый квартал у нас почти 20 миллиардов и точно будет не меньше сорока.

 

В общем торговом обороте России Европа занимает почти 50 процентов или даже чуть больше, а Германия – 10 процентов. Для сравнения скажу, что Соединенные Штаты – всего 4,4 процента. И уровень такого взаимодействия, конечно, нас ко многому обязывает. «Петербургский диалог» безусловно будет помогать решению всех эти проблем.

 

Полагаю, что стержневой вопрос вашей сегодняшней дискуссии «Европейская ответственность России и Германии» – это действительно актуальная и крайне важная тема. Ведь наши страны – крупнейшие на европейском континенте. И, без преувеличения, от уровня и качества отношений между Россией и Германией зависит и настоящее, и будущее Европы.

 

Осознавая свою высокую ответственность, мы стремимся использовать все возможности для прочного и эффективного взаимодействия. В последние годы в наших двусторонних связях произошли поистине масштабные позитивные изменения. И речь здесь не только об интенсивных и достаточно плодотворных контактах на высшем уровне: в нынешнем году мы с госпожой федеральным канцлером пять раз встречались – речь о бурно развивающихся совместных экономических, научных, культурных проектах, в которых принимают активное участие и регионы, и институты гражданского общества и, конечно же, о тех перспективах, которые открываются тем шире, чем плотнее мы взаимодействуем.

 

В развитие наших двусторонних отношений заложен не только мощный потенциал реализации национальных интересов, но и конструктивного влияния на глобальные мировые процессы. Подчеркну, что позиции наших стран по большинству вопросов внешней политики совпадают либо очень близки. Это касается и роли ООН, это касается и самых острых проблемных вопросов международной повестки дня: Иран, Ирак, Ближний Восток. И, конечно, нас очень беспокоит то, что произошло совсем недавно в КНДР. У нас общие подходы к созданию стабильной системы европейской безопасности, включая энергетическую безопасность.

 

Думаю, востребованной в этом контексте окажется и деятельность создаваемого на базе Санкт-Петербургского горного института и Фрайбергской горной академии постоянного действующего Российско-германского форума по вопросам использования сырьевых ресурсов.

 

Очевидно, что и стратегические цели в области энергетической безопасности, и реальная практическая работа оказывают позитивное влияние на гармонизацию отношений России с Евросоюзом в целом. И мы рассчитываем, что в то время, когда Германия возглавит Евросоюз, будут сделаны значительные шаги в развитии отношений России и объединенной Европы.

 

Уверен, что Россия и Германия могут стать лидерами и в выработке эффективной политики противодействия международному терроризму. При этом нельзя допустить, чтобы борьба с этим злом привела к обострению межэтнических и религиозных конфликтов. Необходимо искать пути взаимодействия между всеми конфессиями, укреплять взаимоуважение между народами.

 

То, что такой диалог не только возможен, но и очень востребован, показало, в частности, успешное проведение в июле сего года в Москве Всемирного саммита религиозных лидеров.

 

И полагаю, что именно институтам гражданского общества принадлежит ключевая миротворческая роль. Известно, что ваш Форум уже многое сделал в этом направлении, доказал свою способность непредвзято и глубоко анализировать сложные проблемы борьбы с терроризмом. И, конечно, в этом контексте важнейшее значение принадлежит свободной прессе, СМИ в целом. Не может не вызывать резкого негативного отношения недостойное отношение к представителям прессы, к тем людям, которые призваны распространять информацию в мире и в отдельных странах. Мы знаем, что нападения и убийства журналистов, к сожалению, не единичные факты. У нас недавно в ходе подготовки к саммиту «большой восьмерки» в Москве была встреча с представителями международной журналистской общественности. Там приводились факты как раз того, что во многих странах мира, конечно прежде всего в горячих точках: в Ираке, на Ближнем Востоке, вот сейчас в Афганистане, – журналисты гибнут. Прискорбно, что это происходит в нашей стране, прискорбно. Вы знаете, это не первый случай, к сожалению. Некоторое время назад у нас погиб американский журналист русского происхождения Пол Хлебников, который тоже занимался чеченской проблематикой. После опубликования его книги «Разговор с варваром», где он в «неблаговидном» свете, как показалось героям этой книги, их представил – а он рассказывал о деятельности тех людей, которых мы в России называем террористами и экстремистами, – он был убит. Что касается случая с гибелью журналистки Политковской, то я уже говорил об этом и могу сказать – это омерзительное преступление. Убит не только журналист, но женщина и мать. И эксперты хорошо знают – вот госпожа Чаплина сидит; думаю, она тоже подтвердит, – может быть, в силу того, что взгляды госпожи Политковской были очень радикальными, во всяком случае, она была хорошо известна в журналистских кругах, в правозащитных кругах, – но не влияла серьезным образом на политические настроения в нашей стране. И убийство такого человека, конечно, на мой взгляд, – гораздо больший ущерб даже с точки зрения властей, которых она жестко критиковала, чем ее публикации. Более того, у нас есть информация – она достоверная и уже долговременная – о том, что многие люди, которые прячутся от российского правосудия, давно вынашивают идею принести кого-нибудь в жертву для того, чтобы создать волну антироссийских настроений в мире. Я не знаю, кто совершил это преступление. Но кто бы он ни был и какими бы соображениями эти люди ни руководствовались, они – преступники. Они должны быть найдены, изобличены и наказаны. Российские власти будут все для этого делать.

 

Мы с госпожой Меркель прекрасно понимаем, что важнейшие политические решения должны опираться на поддержку гражданского общества. Поэтому высоко ценим деятельность «Петербургского диалога», который не только предлагает новые идеи, но и вносит весомый вклад в развитие стратегического партнерства между нашими странами.

 

У нас и в европейских странах некоторое время назад, вы знаете, очень активно дискутировался вопрос о том, какова судьба неправительственных организаций в России и не нанесет ли вновь принятый в России закон по регулированию деятельности НПО ущерб их работе в РФ. Вот могу вас проинформировать: подано 400 заявок от неправительственных организаций на регистрацию – отказано в регистрации только двум, и то по чисто, извините, техническим соображениям. Уверен, что, если эти соображения будут учтены, эти организации тоже будут зарегистрированы. Во всяком случае, я разделял мнение многих о том,  что правоприменительная практика очень важна. И то, как она будет сформирована, от этого будет зависеть судьба НПО в России. На сегодняшний день можно констатировать, что правоприменительная практика вполне соответствует международным демократическим стандартам.

 

Хотел бы сказать несколько слов о значении науки и образования и подчеркнуть, что двустороннее сотрудничество в этой сфере развивается динамично и успешно. И в России, и в Германии прекрасно осознают, что экономика знаний выходит в современном мире на первый, приоритетный план. И мы со своей стороны, конечно, будем поддерживать все усилия Форума по этому направлению. И должен сказать, что благодаря работе Форума сегодня реализуется идея создания Российско-германского института имени Коха и Мечникова. Это центр обмена исследованиями в такой актуальной сфере, как бактериология. И мы рассчитываем, что этот институт внесет солидный вклад в дело борьбы с инфекционными заболеваниями.

 

Еще одна тема, на которой остановлюсь, – это молодежное сотрудничество. Моя коллега уже говорила об этом: оно всегда было и остается в центре внимания российско-германского диалога. Молодежи всегда легче находить язык друг с другом. Зачастую быстрее это делают молодые люди, чем искушенные в жизни и в политических интригах политики. Мы убедились еще раз, встречаясь с участниками «Молодежной восьмерки» в Санкт-Петербурге вместе с госпожой Меркель, насколько мобильны, насколько гибки молодые люди в рассмотрении тех или иных проблем, даже очень сложных.

 

Сегодня мы дали поручение соответствующим ведомствам наших стран, национальным координационным бюро решительнее и эффективнее создавать условия для интенсификации молодежных обменов.

 

В заключение хочу сказать: считаю, что присуждение Форуму престижной европейской премии за достижения в области политики – заслуженная награда, которая показывает, насколько эффективно развивается деятельность этого форума. Знаковый характер имеет также награждение премией Русской православной церкви и Евангелической церкви Германии.

 

Благодарю вас за плодотворные инициативы, за реальную практическую работу в деле выстраивания отношений между народами России и ФРГ в XXI веке.

 

Господин Горбачев был президентом CССР, но, как известно, между СССР и ГДР были особые отношения, поэтому наверно можно сказать, что он имеет какое-то отношение к тому, что плеяда ярких политических деятелей сегодняшней Германии появилась именно в восточных землях сегодняшней ФРГ. К сожалению или к счастью, сегодняшняя Россия не имеет к этому отношения. И я очень рад тому, что мы выстраиваем отношения, и наш диалог строится на абсолютно равноправной основе.

 

Благодарю вас за внимание.

Готовится интенсификация дружеского сотрудничества между Фрейбергской Горной академией (Саксония) и Санкт-Петербургским Государственным Горным Институтом (техническим университетом), которое существует уже более 300 лет. На «Петербургском диалоге» оба учреждения подписали Протокол о намерениях, предусматривающий усиленное сотрудничество в области исследования, разведки и переработки полезных ископаемых. Исходя из предложения рабочей секции «Образование, наука и здравоохранение» «Петербургского диалога», предполагается создать - после формирования контактов с заинтересованными экономическими кругами - «Компетенц-центр по полезным ископаемым», который будет работать на базе указанных учебных заведений. Партнеры по проекту заявили, что, наряду с дальнейшим развитием преподавания и подготовки по всем дисциплинам, связанным с недрами, которое должно осуществляться на основе сотрудничества с российской стороной, их основная цель состоит в академическом обмене ноу-хау, реализуемом в рамках конкретных проектов.

Транспорт и логистика не только входят в число наиболее важных сфер экономического сотрудничества между Германией и Россией, они также требуют соответствующего сопровождения в образовании и науке. Поэтому Висбаденская Европейская бизнес-школа и Московская Академия Народного Хозяйства при Правительстве Российской Федерации подписали на «Петербургском диалоге 2006 года» Протокол о намерениях, который призван обеспечить углубление сотрудничества в данной области. Предполагается краткосрочно разработать совместную магистерскую программу, основывающуюся на российском бакалаврском курсе, которая будет завершаться общим дипломом. Параллельно предполагается развивать научно-практическую кооперацию в области транспорта и логистики на основе сотрудничества между доцентами и практиками, работающими в данных областях.

На этом «Петербургском диалоге» впервые состоялась церемония присуждения уникальной премии. В Стеклянной мануфактуре компании «Фольксваген» Премией памяти Петера Бёниша награждались молодые российские журналисты, разрабатывающие тематику германо-российских связей. Ведущей мероприятия была госпожа Габриэле Кроне-Шмальц, которая представляла лауреатов и вручала им награды.

В этом году первое место заняла Виктория Миронова (кандидат наук, 34), директор Центра общественных связей и доцент Братского Государственного Университета в Иркутской области. Работая над статьей «Я другой такой страны не знаю», она беседовала с бывшими германскими заключенными, после раздела Германии депортированными на основании фальшивых обвинений как «рабы» в лагеря сталинского ГУЛАГа. Эти современники делились впечатлениями о своих процессах, о депортации, о жизни в лагере. В статье рассказывается, как они вспоминают свою молодость, невольно проведенную в Советском союзе, как они научились любить русский язык, а также о том, что они не таят зла на русский народ. Поэтому жюри пришло к однозначному заключению: «В статье Виктории Мироновой разрабатывается важная и серьезная тема. В этих целях Виктория Миронова провела глубокое журналистское расследование, сформировала свой взгляд на тему. Прочитав статью Мироновой, хочется больше узнать о людях, о которых она пишет».

Вторая премия была присуждена Сергею Сумленному (кандидат наук, 26), который на сегодня работает корреспондентом российского политико-экономического журнала «Эксперт» в Германии. Его статья «Оперируйте себя сами» посвящена реформе германской системы здравоохранения. Он рассказывает о ситуации врачей, больниц и пациентов, о проблемах организаций медицинского страхования, о различных реформных предложениях политических партий, а также о трудностях, с которыми сопряжена коренная реформа системы здравоохранения. Жюри считает, что «текст Сергея Сумленного обоснован, чисто расследован, лишен неточностей. Он дает объективное первое введение в эту комплексную тематику, причем не без трезвого удара по коррупции в системе здравоохранения».

Виктор Белимов (32), на сегодня работающий свободным журналистом, а до этого - главным редактором уральского регионального издания того же журнала «Эксперт», был удостоен третьей премии. Его статья «Конец эпохи романтизма» посвящена истории германо-российских экономических связей в Уральском регионе, начавшихся еще в эпоху Ельцина как сотрудничество между федеральной землей Баден-Вюртемберг и Свердловской областью. Белимов показывает, как сегодня на смену первому, поначалу «романтическому» порыву пришел здоровый прагматизм. Члены жюри подчеркивают, что для статьи Белимова характерно «исторически основательное изложение материала. Чувствуется, что автор уделил особое внимание сбалансированности, что он с одинаковой интенсивностью освещает и германские, и российские позиции».

Все лауреаты удостоились, наряду с «Серебряным пером» - вечным пером с соответствующей гравюрой, ваучера на десятидневную творческую поездку в Германию. Первый призер, госпожа Миронова, дополнительно был награжден денежной премией в размере 3 тыс. евро.

 

Настоящая премия посвящена умершему в 2005 г. журналисту Петеру Бёнишу, который поставил свою работу на службу германо-российскому взаимопониманию, в связи с чем он делал ставку прежде всего на молодежь. «Петербургский диалог» прилагает усилия, чтобы утвердить Премию памяти Петера Бёниша как уникальный проект в рамках германо-российских отношений, и будет и впредь награждать этой премией молодых журналистов

Идея создания Форума имени Коха и Мечникова, впервые представленная в 2004 г. в Гамбурге, была реализована на шестой встрече «Петербургского диалога» в Дрездене: 10 октября 2006 г. в присутствии российского президента Владимира Путина и федерального канцлера Ангелы Меркель было подписано соглашение о будущем германо-российском сотрудничестве в области медицины. Российскую сторону представляли ректор Петербургской государственной медицинской академии им. Мечникова профессор Александр Шабров и Виктор Борисов, замещающий отсутствующего ввиду болезни профессора Владимира Кулакова. С немецкой стороны в акте подписания соглашения участвовали профессор Хельмут Хан, президент Берлинского медицинского общества и профессор Берлинской клиники Шарите и заместитель генерального секретаря Германской службы академических обменов (DAAD) профессор Вильфрид Бергманн. Форум им. Коха и Мечникова намеревается способствовать объединению усилий научных, экономических, политических и общественных кругов в деле профилактики опасных заболеваний. Намечается разработка и реализация различных проектов в сфере борьбы с такими инфекционными заболеваниями, как туберкулез, гепатит Б и С, СПИД, а также переливания крови. Форум им. Коха и Мечникова начал свою работу еще до подписания в Дрездене официального документа о его создании. Так, в мае 2006 г. в Берлине прошла конференция с участием немецких и российских специалистов о борьбе со СПИДом и туберкулезом. Проведенные мероприятия подтверждают, что сотрудничество между партнерами уже заработало и что Форум им. Коха и Мечникова вскоре превратится в важную структуру в сфере профилактики инфекционных болезней. Подписанное в Дрездене соглашение предусматривает, в частности, подготовку и обучение врачей и исследователей, обмен студентами и докторантами, сотрудничество предприятий, выпускающих лекарственные препараты и медицинскую технику, а также проведение пилотных мероприятий и координацию осуществляемых действий совместно с российскими коллегами. «Петербургский диалог» будет и впредь сопровождать деятельность Форума путем оказания необходимой политической поддержки осуществляемым им проектам и участия в диалоге с руководителями административных структур. Рабочая группа «Образование, наука и здравоохранение» будет регулярно докладывать Координационным комитетам совместно с другими рабочими группами о деятельности Форума им. Коха и Мечникова.