22 - 24 октября 2015 г. в г. Потсдам прошел XIV Форум «Петербургский диалог», главной темой которой была «Модернизация как шанс для создания общеевропейского дома».
Форум начал свою работу 22 октября с приветственных речей министра финансов Бранденбурга Кристиан Гёрке и бургомистра Потсдама Бургхард Экснер, а также посла России в Германии В.М. Гринина.
Посол Российской Федерации в ФРГ В.М. Гринин, выступивший с приветственным словом на открытии заседания, подчеркнул символичность места, в котором оно проводится. Потсдам, где были сделаны первые шаги по взаимному сотрудничеству и дружбе, по словам посла, стал хорошим выбором для дальнейшей работы по укреплению взаимоотношений между Россией и Германией.
Далее с приветственными словами выступили оба председателя Координационных комитетов Форума «Петербургский диалог». Председатель российского Координационного комитета В.А.Зубков в своей речи поблагодарил канцлера ФРГ Ангелу Меркель за поддержку Петербургского диалога и зачитал обращение Президента Российской Федерации Владимира Путина к участникам форума, подчеркнувшего особую роль "Петербургского диалога" в укреплении взаимоотношений наших стран.
В.А. Зубков отметил значение российскогерманских отношений не только для Германии и России, но и для Европы в целом, указав на то, что "Петербургскому диалогу" отведена особая стратегическая роль в создании широкой сети российскогерманских контактов на уровне гражданских обществ.
Председатель немецкого Координационного комитета "Петербургского диалога" Р. Пофалла в своей приветственной речи выразил удовлетворенность возобновлением работы Форума, которая была временно прекращена, и надежду на плодотворную работу восьми рабочих групп в рамках 14 Форума. Р.Пофалла подчеркнул, что с немецкой стороны произошло коренное изменение структуры и количества членов Форума, которое поможет поставить его работу на более широкую платформу.
Основными событиями первого дня стали доклады посла, председателя Мюнхенской конференции по безопасности В. Ишингера и президента, председателя правления Сбербанка России Г.О. Грефа.
Второй день Форума начался с работы восьми рабочих групп, на заседаниях которых рассматривались следующие проблемы: « Массовое беженство и миграция как общественный вызов», «Музейный диалог», «Изменения в СМИ в эпоху цифровых технологий», «Стратегия формирования германо-российский отношений» и др. Председатели Координационного комитета Форума В.А. Зубков и Р. Пофалла приняли участие в заседаниях рабочих групп «Гражданское общество» и «Политика».
Во второй половине дня руководители рабочих групп на пленарном заседании рассказали об итогах своей работы, а также о деятельности рабочих групп в течение текущего года, и поделились планами на будущий год. Как отметил руководитель рабочей группы «Гражданское общество» М.А. Федотов: ««Петербургский диалог» сегодня родился заново, таких интересных и насыщенных дискуссий я не слышал давно. Диалог приобрел новое дыхание». Хорошую атмосферу Форума в своем итоговом докладе отметил также и руководитель рабочей группы «Политика» Й. Паулус. В пленарном заседании приняли участие и представители Молодежного форума «Петербургский диалог», которые рассказали об итогах своей работы за прошедшие два года.
Финалом Форума стала подиумная дискуссия по главной его теме - "Модернизация как шанс для создания общего европейского дома". Германскую сторону на подиуме представляли М. Бек, депутат бундестага от оппозиционной партии "Союз 90"/"зеленые", и А.Лашет, зампредседателя правящего Христианско-демократического союза, Российскую сторону - депутат Государственной Думы Российской Федерации, сопредседатель рабочей группы "Политика" В.А. Никонов и глава Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека М.А.Федотов, сопредседатель рабочей группы "Гражданское общество".
В рамках Форума были вручены традиционные премии памяти им. П. Бениша молодым журналистам. Также Архимандрит Филарет вручил руководителю рабочей группы «Наука и образование» с немецкой стороны В. Бергманну и руководителю рабочей группы «Церкви в Европе» с немецкой стороны Й. Эльдеманну церковные награды, которых они были удостоены Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом в связи с празднуемыми памятными датами, а также в знак внимания к особому вкладу в развитие диалога между гражданскими обществами и Церквами России и Германии.
Отчет о заседании рабочей группы «Церкви в Европе»
23 октября 2015 г.
г. Потсдам, ФРГ
Руководители рабочей группы:
Архимандрит Филарет, Заместитель председателя отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, член Координационного комитета «Петербургского диалога»
Д-р Йоханнес Эльдеманн, Директор Института экуменики им. Иоганна-Адама Мёлера в г. Падерборн, член Координационного комитета «Петербургского диалога»
Рабочая группа «Церкви в Европе» на своей сессии в ходе форума в Потсдаме в рамках основной темы «Церкви и современные вызовы в Европе» задалась целью обсудить и утвердить тематику для работы в последующие годы. Важную роль сыграли оба стартовых реферата, сделанные проф. Йозефом Фрайтагом (факультет католической теологии, Эрфуртский университет) и протоиереем Антонием Ильиным (правление фонда «Русский мир», ранее представительство Русской Православной Церкви в Брюсселе). Антоний Ильин высказался за то, чтобы церкви более отчетливо обращали внимание на качественную составляющую религии в обществе, при этом недостаточно ссылаться на традиционные ценности или действовать как институт социального попечительства – церквям следовало бы показывать, какое значение сегодня имеют вера и доверие. При этом он ратовал за удачные и приемлемые предложения в отношении исповедования религии для христиан и мусульман, являющихся беженцами. «Русский мир» не должен пониматься в узко конфессиональном или националистическом ключе. Проф. Фрайтаг подчеркнул, что образ общего европейского дома должен ассоциироваться с воротами, а не со стеной. Для самих себя необходимо уяснить, что Европа дышит двумя «легочными долями», одна из которых сформирована Римом, а другая – Византией. Поэтому Россия однозначно является частью Европы. В отношении дискуссии о ценностях он констатировал, что Иисус проповедовал не ценности, а Царство Божие. В соответствии с этим христианам следует словом и делом предвозвещать не только ценности, но и победу жизни над смертью. Это и есть христианский подход к теме войны и мира.
В своем резюме рабочая группа констатировала, что по меньшей мере со времени окончания Второй мировой войны церкви сыграли важную миротворческую роль в диалоге между Россией и Германией. Это действительно для всего периода «холодной войны».
Такие миротворческие усилия нашли отражение и в трехстороннем заявлении рабочей группы «Церкви» после отмены ежегодного форума «Петербургского диалога» в октябре 2014 г. Рабочая группа «Церкви» в Потсдаме еще раз отчетливо дала понять, что считает отказ от ежегодного форума ошибкой. Координатор группы с российской стороны архимандрит Филарет подчеркнул независимость церкви от политической конъюнктуры.
С учетом актуальных вызовов в Европе рабочая группа «Церкви» в будущем должна обратиться к следующим задачам:
выявлять злоупотребления и инструментализацию в отношении веры, религии и церкви в том числе в политических, национальных, культурных, военных или идеологических интересах и противодействовать этим процессам;
в современном «постсекулярном» контексте христианская вера должна проповедоваться как помощь в жизни и смерти, как разъяснение сильных и слабых сторон человеческой натуры и как необходимая для общества сила; при этом на первом плане должны стоять проблемы человека, а не интересы групп и организаций;
судьба беженцев (проф. Фрайтаг: «Бегство и скитания наложили отпечаток на церкви и на иудаизм; бытие среди чужих – составляющая характера христианской веры), но особенно следует тематизировать ситуацию в странах происхождения беженцев (в т. ч. забытые, преследуемые и погубленные христиане)»;
этот актуальный взгляд на страдающих подчеркивает организованная Русской Православной Церковью и посвященная мученикам сталинского режима выставка, которую предполагается показать в 2016 г. в немецкой версии в Германии;
обсуждения в рабочей группе «Церкви» по проблемам сбережения творения должны быть продолжены;
кроме того, выдвинута инициатива по проведению встреч сотрудников организаций помощи беженцам и специального душепопечительства.
Очень обогатило сессию участие в ней д-ра Харальда Киндерманна, бывшего посла Германии в Саудовской Аравии и в Израиле и генерального секретаря Германского общества внешней политики. Г-н Киндерманн указал на то, что на протяжении многих лет секулярно-либеральная направленность внешней политики почти полностью оставила вне поля зрения значение религии для действий народов и политиков. Только теперь эта тема проявилась со всей интенсивностью и стало ясно, насколько важно привлекать церкви и религии к размышлениям о сосуществовании государств и народов.
Отчет о заседании рабочей группы «Культура»
23 октября 2015г.
г. Потсдам, ФРГ
Руководители рабочей группы:
Профессор, д-р Герман Парцингер, президент Фонда «Прусское культурное наследие», член Координационного комитета «Петербургского диалога»
Профессор, д-р Михаил Пиотровский, директор Государственного Эрмитажа, заведующий кафедрой музейного дела и охраны памятников Санкт-Петербургского государственного университета, член Координационного комитета «Петербургского диалога»
Итоги сессии РГ «Культура» по теме: «Музейный диалог – культурные мосты»
Сопредседатели РГ «Культура» Михаил Пиотровский и Герман Парцингер выступают за дальнейшее укрепление отношений и сотрудничества между культурными учреждениями Германии и России. Были представлены, в частности, также нынешние связи между архивными учреждениями Берлина и Калининграда, а также проекты сотрудничества в области археологических раскопок и старых запасов бывшего Прусского музея, которые в настоящее время частично находятся в Берлинском музее доисторического периода и ранней истории.
РГ «Культура» «Петербургского диалога» приняла решение о взятии на себя патроната над следующими российско-германскими проектами сотрудничества:
Следующие выставочные проекты и научно-исследовательские проекты сотрудничества будут пользоваться теоретической поддержкой РГ «Культура» «Петербургского диалога»:
«Железный век – Европа без границ» - выставочно-исследовательский проект с учетом перемещенных в ходе войны экспонатов из Музея доисторического периода и ранней истории в Берлине, ныне хранящихся в Москве и Санкт-Петербурге. Он позволит всеобъемлющим образом представить эпоху «железного века» в I-ом тысячелетии до н. э. на территории от Атлантики до Урала и объединить в одной выставке показ мира кельтов, скифов и других народов.
«Донателло» – проект сотрудничества между Пушкинским музеем и берлинским Собранием скульптуры, также со ссылками на старые музейные запасы, перемещенные в ходе войны из Берлина. Наряду с успешными проектами сотрудничества с различными российскими музеями в области археологии, Государственные музеи Берлина в последние месяцы запустили отрадный и многообещающий новый проект сотрудничества с Пушкинским музеем в области истории искусства. Вильгельм фон Боде (1845-1929), будучи одной из выдающихся личностей в истории берлинских музеев, считал итальянское Возрождение кульминацией европейской цивилизации и соответствующим образом расширял собрания Музея императора Фридриха – нынешнего Музея Боде. Под заголовком «Донателло и скульптура Возрождения» Собрание скульптуры Фонда прусского культурного наследия и Пушкинский музей реализуют совместный исследовательский проект по перемещенным в ходе войны бывшим берлинским экспонатам. Целью сотрудничества является регистрация, каталогизация, реставрация этих важных в истории искусства произведений и новое открытие доступа к ним общественности. Предлагается завершить этот проект, который вначале должен пройти этап интенсивных научных исследований, выставкой, посвященной Вильгельму фон Боде. Как директор Берлинских музеев он сыграл совершенно особую роль в судьбе выставляемого собрания.
«Античная вазовая живопись» - проект сотрудничества Античного собрания в Берлине и Исторического музея в Москве уже начат. После завершения научно-исследовательских работ запланирована выставка, в которой смогли бы принять участие как санкт-петербургский Эрмитаж, так и московский Пушкинский музей.
«Исследования «Эберсвальдского клада» в Пушкинском музее» - в 1913 г. был обнаружен один из самых значительных кладов эпохи «бронзового века» в Средней Европе, состоящий из 81 золотого изделия в керамическом сосуде. Перемещенные в ходе войны экспонаты вошли в фонд московского Пушкинского музея. В рамках выставки «Бронзовый век. Европа без границ» экспонаты в 2013 г. впервые были вновь представлены общественности. Год спустя Музей доисторического периода и ранней истории в Берлине и Пушкинский музей в Москве договорились о совместном научном исследовании этого выдающегося комплекса находок из эпохи «бронзового века» в Европе. С 2015 г. в этом проекте, реализуемом с использованием современной техники и спонсируемом Германским исследовательским сообществом. Совместная научная работа включает в себя современное техническое изучение экспонатов с использованием метода рентгенофлуоресцентного анализа и является пилотным проектом для будущих форм сотрудничества между учреждениями в Германии и России.
«Археологические экспонаты из Грузии из берлинских старых запасов в Историческом музее Москвы» - Музей доисторического периода и ранней истории, Государственные музеи Берлина – Фонд прусского культурного наследия, с конца XIX века располагал крупной коллекцией археологических предметов из региона Кавказа, в которой было свыше 100 объектов из Грузии. В настоящее время в Берлине находится только малая часть этого собрания, в то время как остальные его части с 1945 г. находятся в российских музеях как перемещенные в ходе войны или их местонахождение до сих пор неизвестно. Музей доисторического периода и ранней истории и Государственный исторический музей с недавнего времени сотрудничают в деле регистрации наличествующих объектов в Берлине и Москве. Проведены реставрация и фотодокументирование хранящихся в Историческом музее керамических сосудов, к началу 2016 г. предполагается научная презентация их вместе с другими объектами из Грузии в каталоге фонда Музея доисторического периода и ранней истории.
Развитие Германо-российского музейного диалога, равно как и Германо-российского библиотечного диалога, весьма приветствуется. К 10-летию двустороннего специализированного музейного диалога 16 ноября 2015 г. в берлинском Музее Боде состоится торжественный акт. 17 ноября 2015 г. состоится специализированный коллоквиум по реализованным до сих пор проектам диалога в Академии искусств в Берлине. Оба сопредседателя РГ «Культура» взяли на себя роль спикеров в Германо-российском музейном диалоге с германской и российской сторон, они же выступят и с приветственным словом. В обоих мероприятиях будут принимать участие многочисленные коллеги из России и Германии.
Очень успешная, основанная по личной инициативе Татьяны Рексрот Российско-германская музыкальная академия наводит мосты для молодого поколения музыкантов в России и Германии и ведет важную деятельность по формированию двусторонних программ. Для придания этой деятельности стабильной базы необходимы устойчивая поддержка и институциональная привязка.
РГ «Культура» безоговорочно поддерживает Музыкальную академию следующим мнением:
Российско-германская музыкальная академия представляет собой общественно значимую инициативу. Ее фундаментальная ориентация на профессиональную музыкальную молодежь и ее будущее демонстрирует необходимость непрерывного обмена, продолжения и дальнейшего развития поддерживаемых в музыкально-тематическом плане проектов. Она служит культурному, а значит и общественному дискурсу и ведет свою деятельность именно для этой цели. Для этого нужна – в перспективе на будущее – некая институциональная база, по меньшей мере, носящее обязывающий характер сотрудничество с учреждениями, открывающими возможность для ее развития, расширения и интенсификации, а также обеспечивающими ее финансирование.
Усилия по предотвращению разрушения археологических памятников на Ближнем Востоке: РГ «Культура» поддерживает нижеприведенный призыв российских и германских музейных деятелей в защиту исторических памятников на Ближнем Востоке, ориентированный на различные инициативы ЮНЕСКО:
Мы выражаем озабоченность продолжающимся процессом разрушения памятников культуры на Ближнем Востоке, в Сирии и Йемене. Призываем противоборствующие стороны сохранять объекты, относящиеся к культурному наследию человечества.
Мы призываем музейных деятелей России и Германии приложить все усилия к тому, чтобы исключительное значение этих памятников и необходимость их сохранения стало общим знанием мировой общественности и властей.
Темы для будущей работы РГ «Культура»
Сопредседатели РГ «Культура» договорились о том, чтобы в 2016/17 гг. более интенсивно заниматься следующими темами:
Обмен путем обучения и повышения квалификации научных волонтеров в сфере культуры в России и Германии с возможностью проведения для этой цели отдельной сессии РГ «Культура» или своего рода «диалога молодого поколения»
Тема «Военная дипломатия между Россией и Пруссией» должна быть включена в актуальную повестку дня с привлечением архивной составляющей в обеих странах. Военно-дипломатический аспект может стать основой новаторской выставочной концепции. Проект отразит также связи в области военной музыки. Важным партнером с германской стороны является Германский исторический музей
«Значение ислама в сегодняшнем обществе» необходимо обсуждать в связи с актуальными событиями в России и Германии. По этому направлению ведется сотрудничество между Санкт-Петербургским и Лейпцигским университетами
«Германо-российский фильм» - поддержка молодого поколения вновь должна войти в повестку дня РГ «Культура», так участие в «Петербургском диалоге» очень помогло этому сегменту в поисках спонсоров.
«Уход за памятниками» - статус, базовые условия и разработка концепций использования исторических зданий – параллели и различия в подходах России и Германии
Отчет о заседании рабочей группы «Наука и образование»
23 октября 2015 г.
г. Потсдам, ФРГ
Руководители рабочей группы:
Профессор, д-р Вильфрид Бергманн, заместитель генерального секретаря Германской службы академических обменов DAAD; член правления «Петербургского диалога»
Профессор, д-р Андрей Клемешев, Ректор Балтийского федерального университета имени Иммануала Канта, член Координационного комитета «Петербургского диалога»
Рабочая группа «Наука и образование» в рамках работы Форума в г. Потсдам обсудила следующие вопросы:
1. Интенсификация российско-германского академического сотрудничества и содействие разработке новых механизмов научно-технической кооперации (в том числе форумов научно-технического творчества молодежи, студенческих конструкторских бюро и т.д.);
Виктор Кокшаров и Вильфрид Бергман подчеркнули значимость развития академической кооперации в условиях существующих политических противоречий. И со стороны германских, и со стороны российских участников была подчеркнута необходимость как развивать традиционные механизмы кооперации – как, например, программы двустороннего сотрудничества по линии российских и германских фондов – так и создавать новые механизмы. Важным недостатком, который не позволяет системе обменов работать эффективно, является отсутствие в российской системе поддержки научно-образовательной кооперации структуры симметричной ДААД, либо использующей схожие механизмы. Возможное создание независимого агентства поддержки российского международного сотрудничества в сфере образования и науки, станет знаковым событием как для российско-германской кооперации, так и для мировой науки в целом.
2. Подготовка предложений председателям Российского и Германского координационных комитетов по вопросам мероприятий, приуроченных к 300-летию со дня рождения Иммануила Канта (2024 г.);
Игорь Жуковский, проректор по международному сотрудничеству и общественным связям Балтийского федерального университета имени Иммануила Канта проинформировал участников группы о предварительной проработке инициатив, приуроченных к 300-летию со дня рождения Иммануила Канта (участники согласились, что юбилей может и должен стать знаковым событием для российско-германских отношений). В 2005 году в присутствии высшего политического руководства Российской Федерации и Федеративной Республики Германии было присвоено имя Иммануила Канта российскому университету в г. Калининграде. Участники группы считают необходимым выработать совместную российско-германскую программу празднования юбилея под патронатом «Петербургского диалога» – понимая, международное значение наследия И.Канта и важный символический характер его работ для укрепления взаимопонимания между народами. Со-председатели группы обратятся к организационному комитету Кантовского конгресса с предложением о проведении очередного конгресса в 2024 году в г. Калининграде.
3. Создание действенных механизмов поддержки и популяризации русского и немецкого языков в образовательных учреждениях Германии и России;
Участники группы (к которым присоединилась Людмила Вербицкая, президент СПбГУ и Президент Российского общества преподавателей русского языка и литературы), осознавая отсутствие достаточной динамики в статусе русского и немецкого языков в образовательных учреждениях Германии и России, предложили провести семинар, на котором необходимо прояснить и обобщить ситуацию с динамикой и современным состоянием преподавания русского языка в Германии и немецкого языка в России. По итогам такого семинара необходимо будет выработать конкретные предложения для профильных ведомств, ответственных за популяризацию национального языка.
4. Семинары по отдельным направлениям международного права, в том числе права ВТО.
Участники заседания зафиксировали желательность изучения национального права - в самых широких отраслях – для понимания внутригосударственных процессов в Германии и России. проф. Бергманн проинформировал участников группы о своем опыте развития российско-германской кооперации в сфере юриспруденции и предложил совместно сформулировать конкретные темы для семинаров, которые будут проходить по принципу ротации в германских и российских университетах.
Следующее заседание группы участники решили провести в г. Калининграде с 22 по 24 апреля 2016 г.