Материалы 2001

Далеко не случайно мы, представители России и Германии, не только выбрали Санкт-Петербург в качестве места проведения этого мероприятия, но и дали имя города нашему Диалогу. Могу заверить Вас: причина не только в том, что нам, немцам, легко выговорить название этого города, и не в том, что уважаемый Президент Путин родился в этом городе и провел здесь большую часть своей жизни. Нет; с именем Петербурга связан в российской и европейской истории поворот России к Европе. Присоединение страны к духовному и экономическому развитию Европы, модернизация государства и управления, быстро развивавшийся интеллектуальный обмен, в том числе немецкие ученые в здешней Академии Наук, идею основания которой выдвинул знаменитый немецкий философ и естествоиспытатель Готтфрид Вильгельм Лейбниц.

 

Петербург называли «Венецией севера», «окном России в Европу». И все же это несомненно русский город. Это город Екатерины Великой и – спустя 200 лет – жителей, которые страдали от германской блокады в годы развязанной национал-социалистами Второй мировой войны.

 

Петербург является символом для новой России, которая видит свое будущее в европейском пространстве общих ценностей, права и экономики. Мы, немцы, как и Европа в целом, хотим по мере возможностей помогать России на этом пути.

 

У России и Германии много общих интересов. Российско-германские отношения после воссоединения Германии развивались исключительно динамично. Германия, член Европейского Союза, и Россия являются партнерами на континенте, который становится все более сплоченным в политическом, экономическом аспектах и аспекте безопасности.

 

Речь идет не только об абстрактных политических интересах. Даже если представление друг о друге в общественном сознании часто определяется горьким опытом двух ужасных войн и предрассудками времен Холодной войны, наши народы все же относятся друг к другу с симпатией и уважением. Позвольте добавить – учитывая нашу историю, это почти чудо. На этой основе мы можем и должны строить.

 

Прямые контакты между людьми в последние годы стремительно развивались. Партнерства городов, молодежные обмены, стипендиальные программы позволили сблизиться большому числу людей. Нам необходимо – и мы хотим это реализовать – развитие этих контактов и построение общественного, научного и культурного сотрудничества. Нам нужна интенсификация диалога гражданских обществ обеих стран.

 

Мы с Президентом Путиным в ходе встречи в сентябре прошлого года договорились о создании форума выдающихся представителей гражданских обществ наших стран. То, что тогда было смутным проектом, спустя всего 6 месяцев воплотилось в жизнь. Я уверен, что «Петербургский диалог» внесет свой вклад в то, чтобы еще прочнее укрепить идею германо-российского сотрудничества в головах и сердцах людей. В любом случае этот диалог должен привести к тому, чтобы направить больше внимания в обществе на страну-партнера. Я хотел бы, чтобы Форум внес вклад в построение и развитие гражданского общества в России. Потому что без современного гражданского общества не может быть ни работоспособной демократии, ни стабильной рыночной экономики. Сильная Россия, которую мы все желаем, нуждается в таком гражданском обществе в такой же степени, как и в средствах массовой информации, способных свободно информировать людей и контролировать власть.

 

В российско-германских отношениях есть много успешных диалоговых проектов. «Петербургский диалог» также займет свое место в германо-российских отношениях. И его роль будет усиливаться по мере того как диалог будет становиться все более оживленным, а его влияние на общество все более значимым.

 

Такой диалог живет открытым обменом – не только совпадающими, но и различными мнениями. Все релевантные группы общественности должны получить возможность озвучить свою точку зрения на Форуме. Чем более плюралистичным будет состав участников, тем успешнее будет мероприятие.

 

Особенность «Петербургского диалога» заключается как раз в том, что он соединяет людей, которые в противном случае вряд ли сошлись бы вместе: немецкого театрального режиссера с российским банкиром, доцента Санкт-Петербургского университета с кельнским экспертом по социальным вопросам.

 

Координационный комитет «Петербургского диалога» придает большое значение независимости. Это отвечает и моим представлениям. Наше намерение укрепить гражданское общество и диалог гражданских обществ не позволяет оказывать кому-либо предпочтение. Участники «Петербургского диалога» могут быть уверены в поддержке Федерального канцлера и всего Федерального правительства.

 

Особое значение приобретают импульсы, которые «Петербургский диалог» сообщит другим форумам в обеих наших странах. Тем самым он приобретет влияние, которого мы ему желаем. При этом важную роль будут играть немецкие политические фонды, которые принимают большое интеллектуальное и финансовое участие в работе Фоума. Их представительства в России хорошо подходят для того, чтобы осуществлять качественную работу по закреплению результатов диалога. Для этого необходимо, чтобы они могли работать в России без ограничений.

 

В заключение хочу от всего сердца поблагодарить тех, благодаря кому состоялось сегодняшнее торжество. В первую очередь это сопредседатели Координационного комитета Петер Бениш и Борис Грызлов, а также их коллеги. Господина Грызлолва я поздравляю с назначением на пост министра внутренних дел России. Вы в короткие сроки подготовили мероприятие, посвятив этому много сил и страсти. Я благодарю всех, кто щедрыми пожертвованиями заложил финансовую основу «Петербургского диалога». Я благодарен российской принимающей стороне, в первую очередь ректору Санкт-Петербургского университета Людмиле Вербицкой, за гостеприимство и прасные условия, которые были нам здесь созданы.

 

Мне остается только пожелать всем участникам и гостям «Петербургского диалога» оживленных дискуссий, хороших результатов и не в последнюю очередь наслаждения культурной программой в этом городе. И в заключение – почти единственное слово, которое я знаю на русском, в отличие от прекрасного немецкого языка господина Президента – Спасибо!

Я хочу сердечно поприветствовать всех участников российско-германского форума, сказать, что мне очень приятно увидеть много знакомых лиц, много друзей как с российской, так и с немецкой стороны, людей, которых я знаю многие-многие годы.

 

Идея проведения форума «Петербургский диалог» пришла в голову Федеральному канцлеру во время нашей встречи в сентябре прошлого года. Мы пришли к общему пониманию, что необходимо придать новое направление нашему сотрудничеству. Контакты на уровне официальных лиц, конечно же, необходимы, но для установления подлинно дружеских и плодотворных отношений между нашими странами – недостаточны. Столь же важны и контакты представителей общественности, постоянное обсуждение текущих и стратегических вопросов нашего взаимодействия. И не только в контексте сотрудничества России и Германии. В мире сейчас происходят процессы, с которыми приходится считаться каждой стране. К их осмыслению надо подходить по-новому. Это касается вопросов экономической интеграции, экологии, проблем миграции, безопасности. Все это должно стать предметом совместного обсуждения и совместного поиска решений. Форум, который мы открываем, дает возможность представителям общественности наших стран вести диалог, в том числе и по этим общеевропейским проблемам. Именно в этом нам с Федеральным канцлером виделось высокое предназначение российско-германского форума. Мы рассчитываем, что он станет своеобразной биржей идей и взаимополезных начинаний, будет способен интеллектуально насытить это партнерство.

 

За последний год отношения между Россией и Германией обрели новое дыхание, это можно сказать безо всякого преувеличения. Мы успешно решаем повседневные проблемы. Давайте вспомним: два-три года назад отношения между двумя государствами находились все-таки если не в состоянии застоя, то в состоянии определенного спада. С уверенностью можно сказать, что сейчас этот спад преодолен.

 

Главное, необходимо выстраивать общие перспективы, причем перспективы долгосрочного сотрудничества, в том числе и в экономической сфере, хотя по большому счету здесь мы еще только приступаем к реализации масштабных проектов. Необходимо проанализировать наш потенциал и определить ключевые задачи на перспективу. Это одна из главных задач нынешнего раунда российско-германских межгосударственных отношений, в этом как раз и будут заключаться российско-германские консультации.

 

Российско-германское сотрудничество уже давно не ограничивается рамками официальных встреч на уровне первых лиц или на уровне министерств и банковских структур. Активно ведутся парламентские, культурные и научные обмены. У нас есть блестящие примеры успешных контактов на уровне российских регионов с германскими землями. Такие прямые связи дают большой экономический эффект и открывают новые возможности в разных областях сотрудничества. Именно поэтому от анализа состояния и перспектив двусторонних отношений, который будет идти на форуме, мы ждем ваших рекомендаций, ждем выводов. С благодарностью они будут восприняты не только на федеральном, но и на региональном уровне. Не исключено, что какие-то ваши оценки будут критическими. Я думаю, что это только пойдет на пользу официальным властям.

 

Не сомневаюсь, что форум не обойдет вниманием такие важные темы, как строительство новой Европы и общий вклад в этот процесс России и Германии. И в Москве, и в Берлине осознается высокая ответственность за безопасность и стабильность на континенте. Мы стремимся к созданию кооперативной безопасности. Достичь этого можно лишь общими усилиями парламентов и правительств наших стран. Эти усилия должны быть подкреплены взаимодействием общественности, ее заинтересованных и авторитетных представителей, которых здесь собралось немало. Мне представляется весьма полезной идея не только ежегодно проводить «интеллектуальные атаки» в рамках «Петербургского диалога», но и созывать под его эгидой круглые столы по конкретным вопросам. Их тематика должна соответствовать основным направлениям российско-германского сотрудничества.

 

Сегодня мы отрабатываем целый ряд перспективных проектов. И включение в их обсуждение общественных сил принесет несомненную пользу, имею в виду, в частности, сферу науки и высоких технологий. С учетом интересов германской стороны к расширению взаимодействия в области информатики и программного обеспечения мы готовы предложить германской промышленности разработки российских научных центров, исследования в области космоса. Кстати, первые шаги в этом направлении мы сейчас делаем на Международной космической станции.

 

Необходимо, чтобы реализуемая на высшем уровне политика добрососедства и сотрудничества была прозрачна для граждан России и Германии. Это тем более важно, поскольку в сознании многих еще живы клише периода «холодной войны». Подчас на основе непроверенной информации формируются и новые негативные стереотипы. Мы, конечно, должны этого избежать. Без создания атмосферы доброжелательности к стране-партнеру трудно добиться, чтобы люди становились друг другу ближе, доверяли друг другу. Именно такое взаимопонимание служит обычно прочной опорой истинного, а не показного партнерства, и эту проблему было бы полезно обсудить на форуме.

 

Еще одна сторона – создание условий для максимально широкого прямого общения россиян и немцев, предполагающего, в частности, знание языка. К сожалению, в последнее время и в Германии интерес к русскому языку несколько ослаб, да и в России традиционный интерес к немецкому языку уступает сегодня английскому. Жаль, потому что Германия – одна из ведущих стран Европы, а Европа – наш основной партнер.

 

Еще один весьма перспективный проект – создание в Берлине Русской академии. Я с большим интересом отнесся к этому предложению господина Федерального канцлера. Такая академия могла бы стать центром регулярных встреч, дискуссий, обсуждений и проработки новых идей. Реализация этой инициативы, на мой взгляд, органично дополняла бы деятельность российско-германского форума и могла бы стать важной составляющей общественной жизни германской столицы.

 

Находясь здесь, в Петербургском университете, не могу не отметить значение студенческих и в целом молодежных обменов между Россией и Германией. Очень надеюсь, что форум внесет свой вклад в развитие таких связей, будет способствовать вовлечению в совместную работу молодежи. Именно молодым предстоит выходить на новый уровень российско-германского партнерства, включая сотрудничество в сфере науки и высоких технологий.

 

Я хочу еще раз поздравить вас с открытием форума и пожелать продуктивной, интересной и творческой работы.

 

Спасибо за внимание.