Рабочая группа «СМИ» Форума «Петербургский диалог» провела 18 декабря 2014 года заседание в городе Сочи. После острой и эмоциональной дискуссии о состоянии российско-германских отношений обе стороны призывают продолжать Форум «Петербургский диалог» как обмен мнениями между гражданскими обществами обеих стран. В условиях возникшей напряженности такой форум необходим больше, чем когда бы то ни было.
Участники внесут свой вклад в то, чтобы вести общественные дебаты в более деловом ключе. Именно журналисты должны содействовать вербальному разоружению. При выполнении этой важной задачи им нельзя препятствовать.
Для нашего взаимопонимания важно опираться на то, что нас по-прежнему объединяет. Хорошим поводом для этого является предстоящее 70-летие окончания войны и освобождения Германии от национал-социализма. Осознавая эту ответственность, рабочая группа «СМИ» Форума «Петербургский диалог» продолжит свою деятельность. В этом мы ожидаем поддержки правительств обеих стран.
Appell von Sotschi - Teilnehmer der AG Medien fordern Versachlichung der öffentlichen Debatte und "verbale Abrüstung"
Die Arbeitsgruppe Medien des Petersburger Dialogs tagte am 18. Dezember 2014 in Sotschi. Nach einer kontroversen und mit großer Leidenschaft geführten Diskussion über den Zustand der russisch-deutschen Beziehungen fordern beide Seiten, den Petersburger Dialog als zivilgesellschaftliches Gespräch beider Länder fortzusetzen. In dieser spannungsgeladenen Zeit wird ein solches Forum mehr denn je gebraucht.
Die Teilnehmer wollen dazu beitragen, die öffentliche Debatte zu versachlichen. Gerade Journalisten müssen zur verbalen Abrüstung beitragen. Bei dieser wichtigen Aufgabe dürfen sie nicht behindert werden.
Für das gegenseitige Verständnis ist es förderlich, sich auf nach wie vor bestehende Gemeinsamkeiten zu besinnen. Einen guten Anlass dafür bietet der bevorstehende 70. Jahrestag des Kriegsendes und der Befreiung Deutschlands vom Nationalsozialismus. In dieser Verantwortung wird die AG Medien des Petersburger Dialogs weiterarbeiten. Wir erwarten dabei Unterstützung von den Regierungen beider Länder.
