«Политика»

В центре дискуссии стоял вопрос о том, что по окончании конфликта между Западом и Востоком на территории Европы до сих пор не возникло единого понимания и единой системы безопасности. Отмечалось, что такие международные организации как ОБСЕ, ООН и НАТО столкнулись с существенным снижением своего авторитета. В связи с тем, что построение общеевропейского дома еще не завершено, Германии и России необходимо сформировать единое мнение по поводу глобальных угроз безопасности. Также необходимо обсудить, каков будет их общий вклад в дело формирования архитектуры безопасности.

Было отмечено, что политика безопасности стоит сегодня перед новыми вызовами. Ими являются, наряду с другими, усиление дестабилизации в ближневосточном и других кризисных регионах, ослабление государственных структур, гражданские войны, растущая террористическая опасность, распространение атомного оружия и других видов оружия массового уничтожения. В связи с этими угрозами предупреждение кризисов и дальновидная политика мира являются особо актуальными и важными темами в германо-российском диалоге.

Нельзя при этом уклоняться от прямого обозначения проблемных зон в отдельных регионах. В конечном счете, для того, чтобы меры по предотвращению кризисов были эффективными, они должны быть ориентированы на применение к конкретной ситуации. В рамках миротворческой миссии в Боснии-Герцеговине и Косово, а также Пакта стабильности для юго-восточной Европы был накоплен определенный совместный опыт. Необходимо взвесить, в какой мере полученные уроки могут быть использованы в других регионах. На повестке дня ситуация в Центральной Азии и на Кавказе. Предметом рассмотрения должна также оставаться возможная военная интервенция против Ирака, которая может привести к дестабилизации обстановки во всем регионе. В конечном счете, речь идет о том, чтобы начать «открытый диалог» о совместной политике в вопросах обеспечения мира. Такой диалог мог бы опереться на накопленный опыт российско-германского сотрудничества, которое необходимо и дальше развивать. Дальнейшего развития требует политика в области прав человека и укрепления международного права, сотрудничество в вопросах внутренней безопасности (работа полиции, миграция, предоставление убежища), энергетической политики и долгосрочного структурного предотвращения кризисов в глобальном масштабе.

По мнению участников «Петербургский диалог» мог бы в дальнейшем заняться рассмотрением следующих тем:

- Российско-германское сотрудничество как стимулятор повышения эффективности и дееспособности международных организаций и региональных объединений, особенно ООН как единственной универсальной организации с глобальной правоспособностью и ОБСЕ как общеевропейской структуры безопасности. Только опираясь на надежное партнерство в сфере безопасности, а не на политику унилатерализма, можно противостоять глобальным вызовам.

- Дальнейшее развитие отношений России с трансатлантическими институтами. Потребность в обсуждении особенно заметна в отношении НАТО.

- Сближение России с ЕС. Задачи, связанные с создание общего экономического и социального пространства. Роль и ответственность России и Германии.

- Калининград – совместные усилия с целью предотвратить возможную изоляцию Калининграда в результате применения шенгенского визового режима после расширения ЕС (например, с помощью соответствующих пограничных, визовых и транзитных регулирований). Российское население области должно и впредь иметь возможность беспрепятственного сообщения с Россией.

- Диалог организаций гражданского общества по теме «Политический ислам и светское государство»

- Обмен опытом по проблеме гражданской службы в обоих государствах.

- Правый экстремизм и правый популизм в Европе.

- Экстремизм и терроризм как реакция на вызовы глобализации.

Подводя итог, участники дискуссии констатировали, что тема политики мира должна и впредь оставаться на повестке дня «Петербургского диалога». В дальнейшем следует, однако, стремиться к тому, чтобы дискуссии в большей степени фокусировались на узловых проблемах названных тем и вопросов, чтобы к участию в них активнее привлекались представители организаций гражданского общества.

 

«Гражданское общество»

В ходе обсуждения темы «Роль гражданского общества в процессе строительства современного государства» отмечено, что произошел существенный прогресс в диалоге. Он приблизился к рассмотрению не только общих вопросов гражданского общества, но и конкретных задач общественных, политических и государственных структур по активизации деятельности институтов гражданского общества.

Первый день был посвящен выработке позиций по таким актуальным вопросам, как взаимодействие государства и гражданских структур общества, пути и средства формирования и укрепления таких структур, формы и методы работы негосударственных организаций, использование опыта работы общественных организаций ФРГ и России для укрепления понимания общеевропейских проблем и взаимного доверия между странами. Было признано необходимым сближать понятийный аппарат, относящийся как к постановке реальных проблем гражданского общества в странах, так и идентификации существующего положения в обществе.

Отмечалась также необходимость более широкого привлечения к работе в рамках «Петербургского диалога» негосударственных (общественных) организаций. Констатировалось, что в заседании секции приняло участие непропорционально большое количество представителей российских органов власти.

Особое внимание выступающих привлекла тема молодежи, развития и привлечения к работе «Петербургского диалога» молодежных общественных организаций.

Второй день заседания секции был посвящен обсуждению предложений по плану работы секции и «Петербургского диалога» в целом. Большое внимание было уделено формам работы в межсессионный период, конкретным мероприятиям в рамках этого периода, в том числе таким предложениям, как:

- провести консультации по вопросам, связанным с формированием фонда поддержки «Петербургского диалога». В этой связи предлагалось привлечь к работе «Петербургского диалога» российско-германские фирмы, имеющие общий бизнес в России и (или) в Германии;

- провести среди молодых исследователей России и Германии конкурс на лучшие работы по вопросам изучения проблем формирования гражданского общества и его взаимодействия с государственными структурами;

- составить реестр некоммерческих организаций, проявивших гражданские инициативы и имеющих возможность сотрудничать в рамках «Петербургского диалога».

Стороны пришли к выводу о необходимости продолжения консультаций между российской и германской сторонами по формированию тематики контактов на предстоящий период и определению темы обсуждения.

 

«Экономика»

Члены рабочей группы отметили, что в ходе форума повысился качественный уровень российско-германского диалога, улучшилось взаимопонимание между его участниками. Путь, избранный для реформирования российской экономики, нашел широкую поддержку, как у общества, так и у предпринимателей России и Германии, что способствует интеграции России в единое европейское экономическое пространство. Практическое воплощение не так давно принятых в России законов, направленных на дебюрократизацию, способствует улучшению инвестиционного климата в стране. Обе стороны подчеркивают необходимость создания равных условий доступа к рынку для российских и германских компаний.

Участники рабочей группы обсудили стратегию развития предпринимательства в России. Скорейшее проведение банковской реформы способствует созданию основы экономического развития России. При этом особая роль отводится поддержке мелкого и среднего предпринимательства. Представители среднего бизнеса в России крайне заинтересованы в расширении сотрудничества между банками России и Германии, в развитии кредитования германскими банками российских предприятий, лизинга. Чтобы максимально быстро претворить в жизнь эти задачи, было предложено развивать сотрудничество между банками на основе постоянного обмена опытом, с привлечением обмена различными технологиями и ноу-хау. При этом на первом месте должно стоять сотрудничество между Национальными Банками развития. Российская сторона проявила интерес к приобретению высокотехнологичного оборудования для оснащения им как реконструированных, так и новых предприятий, в частности предприятий рыбоперерабатывающей отрасли. При этом особое значение приобретает проработка моделей финансирования такого рода проектов в рамках сотрудничества между российскими и германскими банками. Представители российского бизнеса внесли предложение, преобразовать долговые обязательства России перед Германией в рамках Парижского клуба, в высоколиквидные российские активы. Члены рабочей группы положительно оценили возобновление торговых и экономических отношений между Россией и новыми Федеральными землями Германии, создание новых механизмов сотрудничества. На заседании прозвучали и конкретные предложения по землям Саксония-Ангальт и Бранденбург. Особое внимание было уделено перспективе участия российских предприятий авиационной промышленности в проектах совместного сотрудничества разработки и производства авиационной техники.

Российские и германские предприниматели высказались также за углубление сотрудничества в сфере охраны окружающей среды, энергетики и информационных технологий.

 

«Образование»

Предварительное замечание

В сфере германо-российского сотрудничества международный обмен и кооперация в области образования и науки являются основополагающим элементом отношений. Они имеют огромное значение и приоритет для будущего обеих стран. Несмотря на значительные количественные и качественные сдвиги, желательны дальнейшие, уже запланированные шаги в этой области, учитывающие в том числе и расширение Европы.

 

I. Молодежный обмен

Обмен школьниками, в частности, в области партнерства между германскими и российскими школами, по своему объему в настоящее время недостаточен. Рабочая группа рекомендует в течение последующих пяти лет удвоить этот объем, стремясь довести количество партнерств до 250, поскольку молодежный обмен представляет собой важный потенциал для развития гражданского общества. Желательны включение в этот обмен новых регионов, а также целенаправленная поддержка молодежи, не имевшей до сих пор доступа к названным программам.

«Петербургский Диалог» высоко оценивает уже существующие проекты в сфере внешкольной молодежной работы, являющиеся основой будущего живого интереса к другой стране. Рабочая группа выражает надежду, что к следующей встрече в рамках «Петербургского Диалога» будет проведена работа, обеспечивающая более сбалансированное региональное планирование и большее постоянство соответствующих проектов.

Секция приветствует тот факт, что в рамках сотрудничества в области молодежной политики поднимаются вопросы, имеющие высокое социально-политическое и общественно-политическое значение. Этим обеспечивается не только укрепление социальной компетенции и рост качества работы в соответствующих секторах, но и изменение общественного сознания молодежи. Многие германские и российские институты располагают многолетним опытом работы в соответствующих сферах. На основе обмена опытом может быть достигнуто значительного улучшения ситуации молодежи. Сотрудничество российских и германских учреждений в различных областях социальной молодежной работы нацелено, главным образом, на предупреждение наркомании, алкоголизма и молодежной преступности, а также на работу в горячих социальных точках и работу с группами мигрантов. Инструментами для противодействия этим проблемам являются программы по профессиональной ориентации и интеграции в профессиональную жизнь, такие как, например, программы, осуществляемые Международным Союзом и Организацией Христианской молодежной деревни Германии.

Рабочая группа рекомендует уже в текущем году провести под эгидой «Петербургского Диалога» конференцию по проблемам молодежного обмена, уделив в ее рамках внимание, прежде всего, долгосрочным, имеющим продолжительное действие проектам.

 

II. Образование и наука

Сотрудничество в области высшего образования уже столетия принадлежит к наиболее стабильным элементам двусторонних отношений. Несмотря на то, что интенсивность сотрудничества в течение прошедших пяти лет значительно повысилась, она далеко не достигло своей максимально возможной глубины. Учитывая это, рабочая группа рекомендует удвоить количество обменов студентами и молодыми учеными, а также усилить содействие, оказываемое в рамках аспирантских программ. Дальнейшей целью должно стать устранение существующей асимметрии обменов путем значительного увеличения числа немецких участников. Эта цель может быть достигнута с помощью маркетинговых кампаний российских вузов в Германии, а также путем создания новых привлекательных программ обучения в России. Рабочая группа приветствует планы создания в Москве и Петербурге при поддержке ДААД двух центров германских и европейских исследований в области юридических, экономических и социальных наук. Не менее важным является создание Германского исторического института в Москве, запланированное фондом «ЦАЙТ» и фондом Круппа, создание российско-германского института (виртуальной лаборатории) неидеальной и пылевой плазмы в Москве и Гархинге, а также совместной магистерской программы (совместный факультет) прикладных полярных и морских исследований на базе Санкт-Петербургского государственного университета, Института Полярных и Морских исследований им. Альфреда Вегенера в Бремерхафене и научно-исследовательского центра «ГЕОМАР» в Киле и Бременского университета. Совместные научно-исследовательские проекты в области гуманитарных и естественных наук являются важным средством для устойчивого обмена научной информацией, взглядами и мнениями. В рамках этих проектов особое внимание должно уделяться сотрудничеству молодых ученых. Несмотря на то, что они подчас хорошо владеют иностранным языком, им в этом плане необходимо дальнейшее содействие. В целях действенной поддержки совместных германо-российских исследований, в особенности исследований, проводимых молодыми учеными, рабочая группа рекомендует оказать Германскому исследовательскому обществу поддержку при учреждении новых международных курсов для выпускников. То же относится к созданию специальных направлений научно-исследовательских работ. Помимо этого, заслуживает особого упоминания российско-германская лаборатория синхротронного излучения на базе установки БЕССИ II, которой должно быть обеспечено долгосрочное финансирование. Рабочая группа приветствует и запланированную кооперацию между наукоградом «Петергоф» и берлинским научным центром в Адлерсгофе. Данные проекты особенно содействуют трансферту технологий и являются, таким образом, примером для других направлений работы. Подчеркнуть следует и многочисленные программы содействия молодым ученым, реализуемые фондом им. Александра фон Гумбольдта, а также мероприятия по сотрудничеству, осуществляемые международными институтами им. Макса Планка.

Рабочая группа особенно рекомендует оказывать поддержку проектам, отличающимся долгосрочностью и продолжительным действием. К таким проектам относятся и совместные проекты в области прикладных исследований, начиная, например, от проектов в сфере трансферта технологий и заканчивая поддержкой создания новых предприятий.

Создание новых проектов не должно, однако, приводить к забвению уже действующих программ. Кроме того, программы следует конструировать таким образом, чтобы один и тот же проект мог пользоваться поддержкой в течение 10-12 лет при условии, если промежуточные результаты оказались положительными.

 

III. Общие вопросы секции

Интенсивная поддержка изучения иностранных языков в каждой из наших стран необходима для возможности будущего активного общения между культурами обеих стран. Несмотря на то, что 20 процентов из тех, кто изучает немецкий язык за рубежом, живет в России, в течение последнего десятилетия число россиян, изучающих немецкий язык, существенно сократилось. В Германии также наблюдается процесс сокращения числа изучающих русский язык. В долгосрочном плане эта тенденция может привести к отрицательным последствиям для двусторонних отношений между нашими странами. Поэтому необходимо обеспечить возможности для повышения языковых знаний в Германии и России как в общем плане, так и в сфере профессиональных языков. Рабочая группа рекомендует Конференции министров культуры федеральных земель ФРГ при рассмотрении такого вопроса, как изучение иностранных языков в начальной школе, и при предстоящей реформе преподавания иностранных языков уделить соответствующее внимание изучению русского языка. Должны приветствоваться инициативы, содействующие формированию языковых знаний и реализуемые, например, Германо-российским молодежным форумом, или концепцию «DeutschPunkt», к которым следует привлекать школьников, студентов и молодежь, работающую или получающую профессиональное образование. Рабочая группа рекомендует проводить германо-российскую работу по сравнению школьных учебников, например, через институт Георга Экерта, и поддерживает создание рабочей группы для разработки и оценки учебных материалов для изучения русского и немецкого языка.

Взаимное признание периодов обучения в высших учебных заведениях, дипломов об образовании, ученых степеней и званий имеет большое значение для мобильности граждан наших стран. В связи с этим «Петербургский Диалог» призывает органы управления образованием Германии и России рассмотреть возможность подготовки двустороннего соглашения в этой области, развивая идеи совместного заявления Конференции министров культуры федеральных земель ФРГ / Конференции ректоров высших учебных заведений и Министерства образования Российской Федерации (февраль 1999 г.). В качестве первого шага предлагается включить ведущие российские университеты Москвы и Санкт-Петербурга в утверждаемый Конференцией министров культуры федеральных земель Федеративной Республики Германия список признанных высших учебных заведений, дипломы об образовании и научных степенях, которых могут использоваться в Германии. Желательно упростить сложную процедуру выдачи виз, препятствующую живому обмену. При этом обеим сторонам следовало бы договориться о выдаче соответствующих виз без взимания визовых сборов, как это имеет место во внешкольном молодежном обмене. Предложенные мероприятия и проекты могут развиваться и претворяться в жизнь только при условии заинтересованности всех участников. Кроме того, необходима также поддержка со стороны государственных инстанций по двум направлениям. Во-первых, необходимо устранить лишние препятствия для обмена и сотрудничества, в особенности в вопросах, касающихся разрешения на пребывание и на работу. Во-вторых, возникает необходимость в средствах, которые, как известно, ограничены. «Петербургский Диалог» предлагает использовать средства, которые можно получить в результате разрешения вопроса о германо-российском долге, на благо фонда для реализации молодежных проектов и программ. Что может быть плодотворнее, чем использовать долги прошлого для создания капитала для совместного будущего? То, что как Президент Путин, так и Федеральный канцлер Шредер выразили одобрение планам использования старых долгов для создания капитала для будущих молодежных проектов, было воспринято рабочей группой как ободрение. Рабочая группа предлагает компетентному федеральному министерству как можно скорее созвать рабочую встречу для претворения в жизнь данной инициативы. Для того, чтобы иметь возможность оказывать соответствующее поощрение особенно плодотворным инициативам в области германо-российского сотрудничества, рабочая группа предлагает учредить премию за выдающиеся проекты в этой сфере. Вручение премии должно производиться в рамках ежегодных встреч «Петербургского Диалога».

Рабочая группа выражает благодарность Координационному комитету, в особенности обоим Председателям, Петеру Бёнишу и Михаилу Горбачеву, за оказанное ими в рамках «Петербургского Диалога» активное содействие молодежному обмену. Было бы желательно сделать эту тематику центральной темой будущих мероприятий.

 

«Культура»

Рабочая группа едина во мнении, что именно в сложной внешнеполитической обстановке возрастает значение сотрудничества в области культуры. Ведь культура является той сферой, где постоянно создаются, по-новому определяются и пересматриваются ценности мирного сосуществования, защита которых является политической целью. Культура тесно связана с творческой фантазией, без которой не может существовать политический разум.

Учитывая этот факт, рабочая группа последовала предложению координатора, Михаила Борисовича Пиотровского провести дискуссию по противоречивым вопросам германо-российского сотрудничества в области культуры в открытой обстановке, отодвинув на задний план сомнения на тему политической корректности.

Постепенно образовавшаяся атмосфера взаимного доверия положительно сказалась на обсуждении сложных культурных, политических и юридических аспектов проблемы перемещенных ценностей.

В таком же духе проводилось интенсивное обсуждение вопроса о том, что понятие «культурного обмена» не соответствует интенсивности и качеству германо-российских культурных отношений . Россияне и немцы настолько тесно связаны друг с другом, что их отношения никак нельзя назвать культурным товарообменом. Их сотрудничество в гораздо большей степени определялось и определяется атмосферой взаимного вдохновения. Рабочая группа в первую очередь сконцентрировалась на рассмотрении проектов, находящихся в продвинутой стадии планирования или реализации. Особое значение придавалось обсуждению проектов, которые будут осуществляться в рамках проведения дней российской и германской культуры. Проведение этого крупномасштабного мероприятия будет осуществляться по инициативе рабочей группы «Культура», выдвинутой на «Петербургском Диалоге» в 2001 году.

Самым крупным отдельным проектом в рамках фестиваля станет выставка «Москва-Берлин 1950-2000», которая состоится в 2003 году в Берлине и в 2004 году в Москве. На выставке будут отражены историческая глубина и сложность культурных отношений России и Германии и показано состояние данных отношений на сегодняшний день. Выставка будет сопровождаться программами современного российского музыкального и театрального искусства в рамках Берлинского фестиваля, а также показом молодого российского кино, в том числе и на Берлинале. С ноября 2003 года в Москве в рамках «Декабрьских вечеров» будет проводиться мероприятие «Аспекты диалога: Живопись и музыка в XIX веке». В преддверии 300-летнего юбилея Санкт-Петербурга в 2003 году, Российский центр международного сотрудничества и Русский Дом в Берлине в сотрудничестве с Институтом им. Гёте планирует проведение серии собственных мероприятий, в том числе презентации архивного материала и выставки «Петербург - окно в Европу». Петербургский Государственный Эрмитаж и Фонд прусских дворцов и парков готовят совместное проведение большой выставки на тему германо-российских отношений в области культуры и искусства в XIX веке.

Также к юбилею Санкт-Петербурга Фондом прусского культурного наследия готовится выставка «Имперский Санкт-Петербург», на которой будут показаны крупные макеты архитектурных зданий.

Данный отчет не ставил перед собой цель отразить все обсуждаемые в рабочей группе проекты на ближайшие два года. Тем не менее здесь должна быть названа выставка, которую планирует провести Музей германо-российской истории в Карлхорсте. На ней будут показаны картины России, созданные в Германии. Кроме того, на данный момент ведутся поиски российского партнера, который мог бы собрать и показать картины Германии, созданные в России. Фонд Веймарской классики проведет в 2004 году ряд мероприятий, связанных с дочерью русского царя великой веймарской герцогиней Марией Павловной. В заключении стоит отметить, что темой Франкфуртской книжной ярмарки в 2003 году станет Россия.

Участники рабочей группы отдают себе отчет в том, что в проектах основное внимание уделяется столицам обеих стран, что необходимо в качестве первого шага. В дальнейшем необходимо налаживание культурных связей и между другими регионами Германии и России. Это должно происходить в рамках сотрудничества городов-побратимов и с участием неправительственных организаций. В качестве примера следует назвать многочисленные региональные и локальные программы Федерального Союза германских обществ по сотрудничеству между Западом и Востоком на 2003-2004 гг.

Участники рабочей группы отметили необходимость в концентрации и презентации широкого спектра высказываемых предложений. Это должно осуществляться двумя путями: с помощью проведения различных мероприятий и с помощью создания соответствующей структуры для сбора информации. Конкретно, во-первых, возможно проведение недель культуры, носящих событийный характер и привлекающих внимание общественных и политических кругов к германо-российскому культурному сотрудничеству. Во-вторых, создание специального веб-сайта, на который будут заноситься мероприятия, идеи и проекты, осуществляемые в рамках двустороннего культурного сотрудничества, а также имена их участников и организаторов. Например, на этом веб-сайте можно будет публиковать информацию о произведениях русской или немецкой литературы, над переводом которых ведется работа в соответствующих издательствах. Кроме того, интернет должен служить порталом для культурного общения между жителями России и Германии.

Необходимо назвать еще четыре аспекта, обсуждению которых рабочая группа придавала большое значение. Сюда относится, во-первых, уже упомянутый вопрос о перемещенных ценностях. В качестве примера, достойного подражания расценивался возврат витражей Мариенкирхе во Франкфурт на Одере. Это событие доказывает, что, начав с небольших шагов на пути переговоров по отдельным произведениям искусства, их совместной реставрации и презентации, можно будет осуществлять более крупные проекты, в том случае, если будет накоплен положительный опыт сотрудничества и возрастет уровень взаимного доверия. Для этого необходимо стремление обеих сторон к более глубокому пониманию позиций друг друга, а также желание оправдать надежды и ожидания противоположной стороны. Кроме того, очень важно открытое обсуждение противоречивых вопросов в духе дискуссий этой рабочей группы. Второй важной темой для обсуждения стала миграция, являющаяся культурным феноменом и явлением, изменяющим представление о взаимопроникновении культур. Это касается восприятия и отражения добровольной и вынужденной миграции в прошлом и настоящем. Дополнительную естественность представлении о взаимопроникновении культур придает тот факт, что российских эмигрантов сегодня можно встретить по всему земному шару. Этот факт необходимо учитывать при разработке и реализации проектов, поддержку которым оказывает «Петербургский Диалог». Кроме того, в-третьих, необходимо учитывать, что со сменой поколений идет изменение интересов в области культуры и истории. У старшего поколения была своя история. А что есть у молодых? Участники рабочей группы видят острую необходимость нахождения новых форм добычи и передачи знаний молодому поколению. В качестве четвертого важного аспекта рабочая группа рассматривает необходимость закрепления за названными инициативами статуса постоянных проектов, а не рассматривать их только как одноразовые мероприятия. В особенности, проект обмена между писателями, режиссерами, драматургами, а также совместные театральные постановки нуждаются в поддержке и долгосрочном планировании соответствующих организаций. Без устойчивой гарантии на проведение проектов в течение трех лет их реализация становится невозможной.

Участники рабочей группы едины во мнении, что для этой цели не требуется создания новых организационных структур, а возможно использование уже имеющихся на сегодняшний день организаций и объединений. Тем не менее, представляется крайне целесообразным создание центрального учреждения, как это уже обсуждалось в связи с созданием «Русской академии» в Берлине. Рабочая группа единогласно высказывается в пользу этой идеи и призывает представителей политических кругов, экономики и СМИ поддержать это начинание.

То же самое касается изучения истории искусств обеих стран сквозь призму европейского видения. Создание совместных исследовательских институтов в Германии и России должно способствовать его углублению. С целью сохранения источников российского культурного наследия рабочей группой одобряется разработанная концепция создания Центра сохранения книги в Москве и ведется кампания в ее поддержку среди политиков и представителей экономических кругов.

 

«Средства массовой информации»

В начале заседания выступил профессор, доктор наук г-н А. Шарф с докладом на тему «Независимость и разнообразие как основополагающие элементы свободы слова». В докладе было показано развитие и защита свободы печати с момента основания ФРГ. Затем последовала обширная дискуссия о роли СМИ и их положении в обеих странах, а также о возможностях независимого вещания после событий 11-го сентября 2001 года. К единому мнению удалось прийти лишь по некоторым вопросам. Германская сторона выразила свою глубокую озабоченность, связанную с событиями вокруг телеканала НТВ, ТВ-6, «Новой Газеты» и немецкого журналиста газеты «ТАЦ» Клауса-Хельге Доната. Российская сторона высказала озабоченность в связи с частыми публикациями в немецкой массовой прессе материалов, негативно характеризующих граждан российского происхождения.

На следующий день работа секции началась с доклада г-на Рафа Шакирова. Он выступил на тему: «Основы свободы печати в России с учётом экономической независимости СМИ». В последующей дискуссии подробно обсуждались вопросы экономических предпосылок для журналисткой работы, роли государственного теле- и радиовещания в Германии и влияния рекламодателей на объективность подачи информации.

Участники заседания пришли к единому мнению в том, что развитие сотрудничества между немцами и русскими в области СМИ следует строить путём укрепления взаимных связей и реализации конкретных проектов. Было намечено осуществить следующие проекты:

1. Пригласить в ФРГ российских журналистов (до 35 лет, со знанием языка) для участия в программе «4 недели в ФРГ».

2. Провести четыре телемоста Москва-Берлин по ОРТ в 2002 году.

3. Наладить обмен полосами между российской газетой «Санкт- Петербургские ведомости» и одной из немецких газет.

4. Изучить и сравнить законодательства о СМИ в России и Германии.

5. Наладить сотрудничество между Большим журналистским жюри России и Советом по делам работы с прессой Германии.

6. Назначить премии немецким журналистам за лучшие публикации о России и российским журналистам о ФРГ

7. Продолжить сравнительные социологические исследования на тему «Представление о немцах в России и о русских в Германии с последующей публикацией книги «Немцы о России. Россия о Германии».

8. Расширить базу данных сайта «Петербургский Диалог».

9. Дать право «Московской немецкой газете» издаваться под эгидой «Петербургского Диалога»

10. Провести в этом году в Берлине Всемирный конгресс русской прессы.